歐洲人重視過聖誕節,重視度可媲美中國人過新年,而最新參加香港都會大學李嘉誠專業進修學院的活動,請來匈牙利駐港領事兼貿易專員Zoltán Páldi分享匈牙利人的聖誕節。講座中,他提到不少有趣匈牙利人過節習俗,聖誕美食、聖誕禮物、聖誕老人都帶有濃厚的東歐味道,說到最令人顛覆認知還是聖誕日期。
匈牙利聖誕美食
說聖誕美食,在聖誕市集都必定會幾款,其中一款類似甜筒叫kürtős,不過內裡有盛雪糕的,也有注滿奶油忌廉。匈牙利燉牛肉湯(Goulash Soup)或魚湯(Halászle)也是冬日受歡迎的美食,主要是喝完令人身體暖和而受歡迎。值得一提是魚湯,有分南北之分,南部的名為斯格德(Szeged)魚湯,另一種名叫包姚(Baja)魚湯,來自於北部城市包姚。說到讓身體暖和,飲酒自然少不得,Tokaji甜酒必定會出現在餐桌上。
熱食中,另一些會出現在餐桌的,必定有Toltott Kaposzta,那是用酸椰菜包豬肉碎及飯捲成的食物,說在過節時吃用會帶來好運及財富。甜品方面,有甜麵包卷,必有的是合桃卷及罌粟籽卷,兩者都略帶甜味的,口感較濕潤。合桃跟罌粟籽,在匈牙利文化中,代表豐盛、富有、豐收及智慧,所姚在平安夜必定會吃到的。當晚的餐桌上,他們會切蘋果,寓意大家團團圓圓。薑餅(Mézeskalács)也是自家製的,製作時會加入香料如肉桂粉、薑粉、八角粉等,另會加入提子乾、南瓜籽、葵花籽作裝飾。
匈牙利聖誕活動
聖誕市集
聖誕節或臨近聖誕節的時候,到匈牙利旅遊,聖誕市集是必到的。眾聖誕市集,以Distrcit 5的Vörösmarty Square Christmas Market最有名,不單是匈牙利最大的聖誕市集,也被選為全球最美聖誕市集之一。該處有齊聖誕節的應節食物,如熱紅酒、煙囪蛋糕(kürtőskalács)、薑餅等,其中一定會有的是匈牙利魚湯,也會買到不少聖誕禮物。市場設有舞台,除有巨大的聖誕樹外,不時會有舞蹈及歌唱表演,Zoltán大力推薦,認為最能感受到匈牙利人過聖誕的熱鬧。
小編多年前都去過一次匈牙利布達佩斯,正正就在12月的聖誕前。聖誕市集的氣氛都真的比西歐的濃厚。盡管天氣冷得很,但都無減當地人逛市集的心情。我尤記得那熱紅酒的香料味,教人回味得很。而在市集內所賣的貨物都跟西歐的略有不同,花環跟蠟燭尤其多,說是主要的過節用品。
匈牙利聖誕表演騷
臨近聖誕節時,匈牙利人有看歌劇或芭蕾舞的傳統習俗,尤其會到聯合國教科文組織世界遺產之一的布達佩斯歌劇院。12月至聖誕期間,多數會上映經典的《胡桃夾子》,有傳聖誕看胡桃夾子的傳統是從匈牙利傳出的。
匈牙利聖誕燈飾
12月布達佩斯的夜晚,雖然寒冷漆黑,但在市中心,只要走到Basilica、Lumina Parkz、Advent Wreath等地方都可以看到聖誕燈飾,在聖誕市集Vörösmarty Square Christmas Market就更不用說了。不過,Zoltán丫誠意推介乘坐聖誕電車,指聖誕期間多條線路的電車都會掛上燈飾在城市穿梭,而Tram 2因行駛多瑙河沿岸最大受歡迎。該車幾行駛到明年的1月5日。
匈牙利聖誕習俗
在不少歐洲國家都有倒數聖誕的傳統,Zoltán指過去匈牙利人還會有齋戒靜待聖誕節到來。時至今日,匈牙利人仍會買倒數花環,並會在上面擺放兩款不同顏色的蠟燭,約在聖誕節前的四個星期開始燃點,他們會買3支紫色及1支粉紅色蠟燭,每個周日燃點一支新的,分別代表希望、和平、歡欣及愛。
至於歐洲人喜愛買倒數月曆,匈牙利人都會買,以前甚至有些家庭會親手製作,但是內裡的禮物已變成朱古力,一日吃一粒,小朋友就最開心了。
匈牙利聖誕老人
印象中聖誕老人,大家都叫他做Santa Claus;在匈牙利都有聖誕老人,但就名叫Mikulás。跟芬蘭聖誕老人一樣,小朋友可以寫信給Mikulás提出心願,又或者小朋友們可以交換Mikulás送來的禮物。對於聖誕老人送禮物,我們一般的理解都是禮物是聖誕老人給的,匈牙利人卻不是這樣想,他們認為Mikulás只是個「速遞員」,真正收信的是小耶穌,禮物都是由小耶穌送贈的。
匈牙利聖誕禮物
我們的Boxing Day都是在12月26日,小朋友都會事前準備襪子收禮物,但匈牙利的小朋友會在12月5日會把鞋子清潔好,並會整齊擺送在窗前,等待Mikulás來派禮物。跟聖誕老人一樣,好孩子會收到糖果或朱古力,而壞孩子都會收到藤條作為「懲罰」。
至於大朋友,Mikulás未必送禮物了,在過聖誕節前有一日也製很重要的,就是Lutza’s Day!相傳在12月13日是匈牙利最冷的日子,當日如落在周五就是個好日子,話雖如此,當日可以女巫當道。為嚇走女巫,匈牙利人會在鑰匙孔裡會塞大蒜,在門框上放一把刀。用大蒜在門上畫一個十字架,或者把掃帚擺成十字架的形狀,以便把邪惡從匈牙利鄉下的家庭中嚇走。在這天,任何東西都不允許外借或贈送,否則就會落入女巫手中。當日是婦女的休息日,根據傳統,婦女是不可以工作的,只能做編織或縫紉,也可以預測自己的未來。男孩們會去拜訪匈牙利熟人家中,並期望得到捐款,部分人會在當日雕刻Lutza椅子,但必須在聖誕當日完成,當日坐上便可以得到超能力!聽來都真的很誇張!
匈牙利聖誕歌曲
歐洲人慶祝聖誕,多數有唱歌習俗,匈牙利人也不例外。這傳統名為Regölés,像是吟唱,源於非常古老的匈牙利游牧傳統。通常從12月26日開始,歌手會拜訪每家每戶唱歌,唱出他們的美好願望,唱到直到新年為止。他們也會唱歌給未婚女子聽,以祈求她們多子多福、婚姻美滿。
匈牙利聖誕樹裝飾
一到12月,大家都會開始佈置聖誕樹。當大人會跟小朋友一同布置聖誕樹,原來匈牙利人不到平安夜都不會布置聖誕樹。面布置這回事就只會由成人負責,小朋友則只會在旁玩耍。一般人布置聖誕樹,多數都是由小燈泡、裝飾波及彩帶。匈牙利人另會吊起薑餅吊飾及一種叫Szaloncukor的糖果。
匈牙利聖誕日期
說了那麼多匈牙利聖誕事情,大家都或想下一年到匈牙利布達佩斯過聖誕。過聖誕理應在12月25日,偏偏匈牙利人的聖誕是在12月24日的!聽罷你或者都會吓了一聲,事實就是如此。匈牙利不算是一個很宗教國家,但當地人不論是天主教徒或是基督教徒,都會在當晚到教堂望彌撒。25及26日則會留在家中與家人度過。
Visit Hungary
網址:https://hungary.com/
伸延閱讀
鳴謝:香港都會大學李嘉誠專業進修學院